韩国今日选举新总统 当选者面临医治国家创伤、促进经济增长任务

　　韩国民众周二前往投票站选举新总统来领导这个国家。去年底时任总统尹锡悦试图实施戒严，引发了该国几十年来最严重的宪政危机，他本人也因此遭弹劾下台。

　　在上周进行的最终民意调查中，反对党共同民主党总统候选人李在明领先于保守派执政党国民力量党候选人金文洙。第三位竞争者是李埈锡，他曾是国民力量党党首，现在代表改革新党参选，他正在分散保守派的选票。

　　获胜者将面临如何团结这个深度分裂的国家、让陷入萎缩的经济恢复增长的挑战。面对美国总统唐纳德·特朗普的贸易关税，韩国是世界上最为脆弱的经济体之一。

　　现年73岁的金文洙立场更接近被罢免的尹锡悦。他主张寻求与美国缔结类似北约的核资源共享协议。

　　投票站于早上6时开放，并将持续开放至晚上8时，当天国内金融市场休市。登记选民约4，440万，其中已有超过1，500万人在上周的提前投票期间投了票。

　　据国家选举委员会，截至首尔时间下午1时，已有约1，190万选民投票，再加上邮寄投票和提前投票，总投票率已达到62.1%。最终胜选者可能在午夜，或约70%的选票统计完成后浮出水面，但具体时间还取决于投票进展和计票速度等因素。

　　韩国三大电视台——MBC、KBS和SBS——预计将在投票结束后不久，公布超过10万选民参与的出口民调结果，以便提前预测最终胜选者。出口民调准确预测了2022年大选的结果，当时李在明以韩国历史上最小的差距输给了尹锡悦。

　　“在韩国，我们的政治格局长期以来一直被两大政党之间持续不断的斗争所主导，以至于感觉整个体制本身都濒临崩溃，”22岁的大学生Park Sohyeon在首尔投票后说道，“我希望两大政党不再争斗，各党能够开始携手合作，共同建设国家更美好的未来。”

　　60岁的李在明呼吁增加政府支出，加强劳工保护，并限制韩国家族企业集团的权力。他支持进行宪政改革，以实现总统两届任期，并关闭韩国的燃煤发电站。

　　名劳工活动家，在军政府时期曾被投入监狱，他自称为亲商保守派。他承诺放松管制，支持中小企业，并降低税收。他也支持总统可以任两届，但他对核电的支持立场比李在明要强得多。

　　李埈锡的竞选活动主要针对更年轻、更广泛的选民群体，试图树立自己作为未来可信领导人的形象。

　　据韩联社周一援引国家警察厅报道，韩国警方将在全国14，295个投票站部署近3万名警力，以加强选举安保措施。